USATO-ORIGINALE dell’epoca-funzionante (testato/controllato)